Aktuelle Version |
Dein Text |
Zeile 1: |
Zeile 1: |
| {{TeamSaisonBox
| | Das Team 1979/1980 spielte in der Regionalliga |
| | bild = <br>[[Bild:ESGlogo.png|200px]]<br>
| |
| | saison = 1979/1980
| |
| | verein = ESG Kassel
| |
| | presaison = [[1978/1979]]
| |
| | postsaison = [[1980/1981]]
| |
| | erfolge = Platz 1
| |
| | heimbilanz = 8-1-4
| |
| | auswärtsbilanz = 5-4-3
| |
| | gesamtbilanz = 13-5-7
| |
| | tore = 154
| |
| | gegentore = 82
| |
| | höchstersieg = [[Sa. 20.10.1979 - 15:30 Uhr FASS Berlin 1b - ESG Kassel 0:17 (0:4/0:6/0:7)|17:0 vs. FASS Berlin 1b]]
| |
| | höchsteniederlage = [[Sa. 22.03.1980 - 19:30 Uhr EA Kempten/Kottern - ESG Kassel 11:2 (5:0/2:0/4:2)|2:11 vs. EA Kempten/Kottern]]
| |
| | manager = [[Dieter Lotz]]
| |
| | trainer = [[Gary Hoag]] (bis zum 27.02.1980) anschl. <br> [[Jürgen Zores]]
| |
| | cotrainer = -
| |
| | kapitän = [[Jürgen Michel]]
| |
| | akapitän = -
| |
| | spielstätte = Eissporthalle Kassel
| |
| | zuschauerschnitt = Ø 1.504
| |
| | rekordtore = [[Gary Hoag]] (27)
| |
| | rekordassists = [[Gary Hoag]] (12)
| |
| | rekordpunkte = [[Gary Hoag]] (39)
| |
| | rekordpim = -
| |
| | rekordplusminus = -
| |
| | rekordgegentorschnitt = [[Ralf Eichler]] (3,7)
| |
| | rekordshutout = [[Ralf Eichler]] (2)
| |
| }}
| |
| | |
| == Personelle Veränderungen == | | == Personelle Veränderungen == |
|
| |
| Die 1b Mannschaft der ESG spielte in der Landesliga. Bei Verletzungen kamen immer wieder Spieler aus der 1b Mannschaft in der 1. Mannschaft zum Einsatz.
| |
|
| |
|
| == Vorbereitung == | | == Vorbereitung == |
Zeile 39: |
Zeile 8: |
| * In der '''Regionalliga West''' wurde eine Einfachrunde mit 6 Mannschaften ausgespielt. Anschließend spielten die jeweils 2 Bestplatzierten der '''Regionalliga Nord''' und '''Regionalliga West''' mit den 2 Letztplatzierten der '''Oberliga Nord''' eine '''Qualifikationsrunde zur Oberliga Nord'''. | | * In der '''Regionalliga West''' wurde eine Einfachrunde mit 6 Mannschaften ausgespielt. Anschließend spielten die jeweils 2 Bestplatzierten der '''Regionalliga Nord''' und '''Regionalliga West''' mit den 2 Letztplatzierten der '''Oberliga Nord''' eine '''Qualifikationsrunde zur Oberliga Nord'''. |
| | | |
| {| class="wikitable" | | {| class="prettytable" |
| |- bgcolor="#e0e0e0" | | |- bgcolor="#e0e0e0" |
| ! width="30" | | | ! width="30" | |
Zeile 50: |
Zeile 19: |
| ! width="70" | Punkte | | ! width="70" | Punkte |
| |-bgcolor=#BCD2EE align="right" | | |-bgcolor=#BCD2EE align="right" |
| |'''1'''||align="left"| '''ESG Kassel''' ||'''10'''||'''8'''||'''2'''||'''0'''||'''88:14'''||'''18:2''' | | |1||align="left"| ESG Kassel ||10||9||0||1||143:13||18:2 |
| |-bgcolor=#CAE1FF align="right" | | |-bgcolor=#CAE1FF align="right" |
| |2||align="left"| [[VERC Lauterbach]] ||10||8||1||1||92:27||17:3 | | |2||align="left"| VERC Lauterbach ||10||8||1||1||89:39||17:3 |
| |-bgcolor=#BCD2EE align="right" | | |-bgcolor=#BCD2EE align="right" |
| |3||align="left"| [[EC Nordhorn]] ||10||6||1||3||74:50||13:7 | | |3||align="left"| EC Nordhorn ||10||5||1||4||73:29||11:9 |
| |-bgcolor=#CAE1FF align="right" | | |-bgcolor=#CAE1FF align="right" |
| |4||align="left"| [[SV Brackwede]] ||10||3||0||7||42:62||6:14 | | |4||align="left"| TV Jahn Wolfsburg ||10||3||0||7||89:39||6:14 |
| |-bgcolor=#EECFA1 align="right" | | |-bgcolor=#EECFA1 align="right" |
| |5||align="left"| [[TV Jahn Wolfsburg]] ||10||3||0||7||44:83||6:14 | | |5||align="left"| SV Brackwede ||10||3||0||7||46:83||6:14 |
| |-bgcolor=#EECFA1 align="right" | | |-bgcolor=#EECFA1 align="right" |
| |6||align="left"| [[FASS Berlin 1b]] ||10||0||0||10||20:116||0:20 | | |6||align="left"| FASS Berlin 1b ||10||1||0||9||32:121||2:18 |
| |} | | |} |
|
| |
|
Zeile 68: |
Zeile 37: |
|
| |
|
| * Der 1. der '''Regionalliga West''' spielte gegen den 1. der '''Regionalliga Nord''' die '''Qualifikation zur Regionalliga Meisterschaft'''. Der Sieger spielte dann im Finale gegen den 1. der '''Regionalliga Süd'''. | | * Der 1. der '''Regionalliga West''' spielte gegen den 1. der '''Regionalliga Nord''' die '''Qualifikation zur Regionalliga Meisterschaft'''. Der Sieger spielte dann im Finale gegen den 1. der '''Regionalliga Süd'''. |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| '''Qualifikation''': ESG Kassel - RSC Bremerhaven 1b 8:1 und 4:4 | | '''Qualifikation''': ESG Kassel - RSC Bremerhaven 1b 8:1 und 4:4 |
|
| |
| * '''Regionalligameisterschaft Nord/West''' [[Sa. 26.01.1980 - 20:00 Uhr ESG Kassel - RSC Bremerhaven 1b 8:1 (2:0/3:0/3:1)]]
| |
| * '''Regionalligameisterschaft Nord/West''' [[Sa. 10.02.1980 - 17:00 Uhr RSC Bremerhaven 1b - ESG Kassel 4:4 (2:3/0:0/2:1)]]
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| '''Finale''': EA Kempten/Kottern - ESG Kassel 5:2 und 11:2 | | '''Finale''': EA Kempten/Kottern - ESG Kassel 5:2 und 11:2 |
|
| |
| * '''Regionalligameisterschaft''' [[Sa. 15.03.1980 - 20:00 Uhr ESG Kassel - EA Kempten/Kottern 2:5 (0:2/0:2/2:1)]]
| |
| * '''Regionalligameisterschaft''' [[Sa. 22.03.1980 - 19:30 Uhr EA Kempten/Kottern - ESG Kassel 11:2 (5:0/2:0/4:2)]]
| |
|
| |
|
| == Qualifikation zur Oberliga Nord == | | == Qualifikation zur Oberliga Nord == |
Zeile 87: |
Zeile 46: |
| * Die Teilnehmer auf Platz 1 bis 4 sind für die '''Oberliga Nord''' qualifiziert. | | * Die Teilnehmer auf Platz 1 bis 4 sind für die '''Oberliga Nord''' qualifiziert. |
|
| |
|
| {| class="wikitable" | | {| class="prettytable" |
| |- bgcolor="#e0e0e0" | | |- bgcolor="#e0e0e0" |
| ! width="30" | | | ! width="30" | |
Zeile 98: |
Zeile 57: |
| ! width="70" | Punkte | | ! width="70" | Punkte |
| |-bgcolor=#BCD2EE align="right" | | |-bgcolor=#BCD2EE align="right" |
| | 1. || align="left"| [[Neusser SC]] || 10 || 10 || 0 || 0 || 116:23 || 20:0 | | | 1. || align="left"| Neusser SC || 10 || 10 || 0 || 0 || 116:23 || 20:0 |
| |-bgcolor=#BCD2EE align="right" | | |-bgcolor=#BCD2EE align="right" |
| | 2. || align="left"| [[EC Nordhorn]] || 10 || 6 || 2 || 2 || 60:42 || 14:6 | | | 2. || align="left"| EC Nordhorn || 10 || 6 || 2 || 2 || 60:42 || 14:6 |
| |-bgcolor=#BCD2EE align="right" | | |-bgcolor=#BCD2EE align="right" |
| | '''3.''' || align="left"| '''ESG Kassel''' || '''10''' || '''4''' || '''2''' || '''4''' || '''42:38''' || '''10:10''' | | | 3. || align="left"| ESG Kassel || 10 || 4 || 2 || 4 || 42:38 || 10:10 |
| |-bgcolor=#BCD2EE align="right" | | |-bgcolor=#BCD2EE align="right" |
| | 4. || align="left"| [[FASS Berlin]] || 10 || 3 || 0 || 7 || 34:61 || 6:14 | | | 4. || align="left"| FASS Berlin || 10 || 3 || 0 || 7 || 34:61 || 6:14 |
| |-bgcolor=#EECFA1 align="right" | | |-bgcolor=#EECFA1 align="right" |
| | 5. || align="left"| [[ESC Wedemark]] || 10 || 3 || 0 || 7 || 32:83 || 6:14 | | | 5. || align="left"| ESC Wedemark || 10 || 3 || 0 || 7 || 32:83 || 6:14 |
| |-bgcolor=#EECFA1 align="right" | | |-bgcolor=#EECFA1 align="right" |
| | 6. || align="left"| [[BFC Preussen]] || 10 || 2 || 0 || 8 || 25:62 || 4:16 | | | 6. || align="left"| BFC Preussen || 10 || 2 || 0 || 8 || 25:62 || 4:16 |
| |}
| |
| | |
| == Spielerstatistik ==
| |
| <div style="float:left;">
| |
| {| class="wikitable sortable" style="text-align:center"
| |
| |+Spielerstatistik 1979/80
| |
| ! Name!! Spiele Eiskrönungs-<br>pokal + Regionalliga-<br>meisterschaft!! Tore Eiskrönungs-<br>pokal + Regionalliga-<br>meisterschaft!! Vorlagen Eiskrönungs-<br>pokal + Regionalliga-<br>meisterschaft!! Punkte Eiskrönungs-<br>pokal + Regionalliga-<br>meisterschaft
| |
| |-
| |
| |-
| |
| | align="center" | [[Ralf Eichler]] || 4 || 0 || 0* || 0*
| |
| |- align="center"
| |
| | align="center" | [[Volker Ortstadt]] || 1 || 0 || 0* || 0*
| |
| |- align="center"
| |
| | align="center" | [[Bernhard Schurian]] || 1 || 0 || 0* || 0*
| |
| |- align="center"
| |
| | align="center" | [[Axel Almeroth]] || 1 || 0 || 0* || 0*
| |
| |- align="center"
| |
| | align="center" | [[Jürgen Michel]] || 4 || 2 || 0* || 2*
| |
| |- align="center"
| |
| | align="center" | [[Artur Berwald]] || 5 || 1 || 0* || 1*
| |
| |- align="center"
| |
| | align="center" | [[Joachim Ferstl]] || 5 || 0 || 0* || 0*
| |
| |- align="center"
| |
| | align="center" | [[Jochen Götz]] || 5 || 6 || 0* || 6*
| |
| |- align="center"
| |
| | align="center" | [[Danny Coutu]] || 4 || 1 || 0* || 1*
| |
| |- align="center"
| |
| | align="center" | [[Klaus Umsonst]] || 2 || 2 || 0* || 2*
| |
| |- align="center"
| |
| | align="center" | [[Gary Hoag]] || 2 || 4 || 0* || 4*
| |
| |- align="center"
| |
| | align="center" | [[Horst Unverzagt]] || 4 || 2 || 0* || 2*
| |
| |- align="center"
| |
| | align="center" | [[Gerd Heinrich]] || 5 || 1 || 0* || 1*
| |
| |- align="center"
| |
| | align="center" | [[Michael Feuerstein]] || 4 || 4 || 0* || 4*
| |
| |- align="center"
| |
| | align="center" | [[Leonid Bunkowski]] || 5 || 1 || 0* || 1*
| |
| |- align="center"
| |
| | align="center" | [[Rolf Spohr]] || 1 || 0 || 0* || 0*
| |
| |- align="center"
| |
| | align="center" | [[Eduard Haaf]] || 1 || 0 || 0* || 0*
| |
| |- align="center"
| |
| | align="center" | [[Joseph Resch]] || 4 || 0 || 0* || 0*
| |
| |- align="center"
| |
| | align="center" | [[Martin Resch]] || 1 || 0 || 0* || 0*
| |
| |- align="center"
| |
| | align="center" | [[Oliver Nierich]] || 1 || 0 || 0* || 0*
| |
| |- align="center"
| |
| | align="center" | [[Ralf Göttig]] || 1 || 0 || 0* || 0*
| |
| |}
| |
| | |
| | |
| <div style="float:left;">
| |
| {| class="wikitable sortable" style="text-align:center"
| |
| |+Spielerstatistik 1979/80
| |
| ! Name!! Spiele <br> Haupt-<br>runde!! Tore <br> Haupt-<br>runde!! Vorlagen <br> Haupt-<br>runde!! Punkte <br> Haupt-<br>runde!! Spiele <br> Quali-<br>runde!! Tore <br> Quali-<br>runde!! Vorlagen <br> Quali-<br>runde!! Punkte <br> Quali-<br>runde!! Spiele <br> Gesamt!! Tore <br> Gesamt!! Vorlagen<br> Gesamt!! Punkte <br> Gesamt
| |
| |-
| |
| |-
| |
| | align="center" | [[Ralf Eichler]] || 8 || 0 || 0* || 0* || 7 || 0 || 0* || 0* || 19 || 0 || 0* || 0*
| |
| |- align="center"
| |
| | align="center" | [[Volker Ortstadt]] || 1 || 0 || 0* || 0* || 1 || 0 || 0* || 0* || 3 || 0 || 0* || 0*
| |
| |- align="center"
| |
| | align="center" | [[Bernhard Schurian]] || 1 || 0 || 0* || 0* || 3 || 0 || 0* || 0* || 5 || 0 || 0* || 0*
| |
| |- align="center"
| |
| | align="center" | [[Axel Almeroth]] || - || - || - || - || 3* || 0 || 0* || 0* || 4* || 0 || 0* || 0*
| |
| |- align="center"
| |
| | align="center" | [[Jürgen Michel]] || 10 || 9 || 7* || 9* || 7* || 3 || 2* || 5* || 21* || 14 || 9* || 23*
| |
| |- align="center"
| |
| | align="center" | [[Volker Engelhardt]] || 8* || 2 || 1* || 3* || - || - || - || - || 8* || 2 || 1* || 3*
| |
| |- align="center"
| |
| | align="center" | [[Artur Berwald]] || 9* || 1 || 0* || 1* || 7* || 1 || 2* || 3* || 21* || 3 || 2* || 5*
| |
| |- align="center"
| |
| | align="center" | [[Joachim Ferstl]] || 8 || 2 || 8* || 10* || 9* || 4 || 0* || 4* || 22* || 6 || 8* || 14*
| |
| |- align="center"
| |
| | align="center" | [[Jochen Götz]] || 9* || 9 || 3* || 12* || 7* || 5 || 1* || 6* || 21* || 20 || 4* || 24*
| |
| |- align="center"
| |
| | align="center" | [[Danny Coutu]] || 8* || 7 || 9* || 16* || 6* || 7 || 1* || 8* || 18* || 15 || 10* || 25*
| |
| |- align="center"
| |
| | align="center" | [[Klaus Umsonst]] || 10 || 9 || 4* || 13* || 7* || 3 || 0* || 3* || 19* || 14 || 4* || 18*
| |
| |- align="center"
| |
| | align="center" | [[Gary Hoag]] || 10 || 19 || 10* || 29* || 4* || 4 || 2* || 6* || 16* || 27 || 12* || 39*
| |
| |- align="center"
| |
| | align="center" | [[Horst Unverzagt]] || 10 || 6 || 3* || 9* || 9* || 4 || 1* || 5* || 23* || 12 || 4* || 16*
| |
| |- align="center"
| |
| | align="center" | [[Gerd Heinrich]] || 9 || 8 || 6* || 14* || 7* || 4 || 0* || 4* || 21* || 13 || 7* || 20*
| |
| |- align="center"
| |
| | align="center" | [[Michael Feuerstein]] || 7* || 8 || 4* || 12* || 8* || 2 || 5* || 7* || 19* || 14 || 9* || 23*
| |
| |- align="center"
| |
| | align="center" | [[Leonid Bunkowski]] || 10 || 4 || 3* || 7* || 7* || 0 || 0* || 0* || 22* || 5 || 3* || 8*
| |
| |- align="center"
| |
| | align="center" | [[Rolf Spohr]] || 4* || 3 || 0* || 3* || - || - || - || - || 5* || 3 || 0* || 3*
| |
| |- align="center"
| |
| | align="center" | [[Eduard Haaf]] || 2* || 0 || 0* || 0* || 1 || 0 || 0 || 0 || 4* || 0 || 0* || 0*
| |
| |- align="center"
| |
| | align="center" | [[Joseph Resch]] || 8* || 1 || 0* || 1* || 3* || 0 || 0* || 0* || 15* || 1 || 0* || 1*
| |
| |- align="center"
| |
| | align="center" | [[Martin Resch]] || - || - || - || - || 5* || 5 || 0* || 5* || 6* || 5 || 0* || 5*
| |
| |- align="center"
| |
| | align="center" | [[Mike Artelt]] || - || - || - || - || 2* || 0 || 0* || 0* || 2* || 0 || 0* || 0*
| |
| |- align="center"
| |
| | align="center" | [[Oliver Nierich]] || - || - || - || - || 2* || 0 || 0* || 0* || 3* || 0 || 0* || 0*
| |
| |- align="center"
| |
| | align="center" | [[Ralf Göttig]] || 1 || 0 || 0* || 0* || - || - || - || - || 1 || 0 || 0* || 0*
| |
| |- align="center"
| |
| | align="center" | [[Ulrich Thomas]] || - || - || - || - || 1 || 0 || 0 || 0 || 1 || 0 || 0 || 0
| |
| |- align="center"
| |
| | align="center" | [[Norbert Strasser]] || - || - || - || - || 1 || 0 || 0 || 0 || 1 || 0 || 0 || 0
| |
| |- align="center"
| |
| | align="center" | [[Wilfried Vogt]] || - || - || - || - || 1 || 0 || 0 || 0 || 1 || 0 || 0 || 0
| |
| |- align="center"
| |
| | align="center" | [[R. Müller]] || - || - || - || - || 1 || 0 || 0 || 0 || 1 || 0 || 0 || 0
| |
| |- align="center"
| |
| | align="center" | [[Frank Hofmann]] || - || - || - || - || 1 || 0 || 0 || 0 || 1 || 0 || 0 || 0
| |
| |- align="center"
| |
| | align="center" | [[Stefan Kisselbach]] || - || - || - || - || 1 || 0 || 0 || 0 || 1 || 0 || 0 || 0
| |
| |- align="center"
| |
| | align="center" | [[Kersten John]] || - || - || - || - || 1 || 0 || 0 || 0 || 1 || 0 || 0 || 0
| |
| |- align="center"
| |
| | align="center" | [[??? Patzer]] || - || - || - || - || 1 || 0 || 0 || 0 || 1 || 0 || 0 || 0
| |
| |} | | |} |
|
| |
|
| == Spiele 1979/1980 == | | == Allgemeine Lage der Liga == |
| {{Vorlage:Spiele7980}}
| |
|
| |
|
| == Kader 1979/80 == | | == Kader 1979/80 == |
Zeile 251: |
Zeile 89: |
| | colspan="2" | [[Jürgen Zores]] | | | colspan="2" | [[Jürgen Zores]] |
| | align="center" | | | | align="center" | |
| | , Deutschland | | | , Kanada |
| | align="center" | 1967 | | | align="center" | 1967 |
| | | | | |
| |- bgcolor="#eeeeee" | | |- bgcolor="#eeeeee" |
| ! | | ! |
| | align="center" | [[Bild:Flag_of_Canada.png|20px|Deutschland]] | | | align="center" | |
| | colspan="2" | [[Gary Hoag]] | | | colspan="2" | |
| | align="center" | 15.03.1953 | | | align="center" | |
| | Toronto, ON, Kanada | | | |
| | align="center" | 1978 | | | align="center" | |
| | Preußen Berlin | | | |
| |- bgcolor="#eeeeee" | | |- bgcolor="#eeeeee" |
| ! colspan="8" | <big>Torhüter</big> | | ! colspan="8" | <big>Torhüter</big> |
Zeile 276: |
Zeile 114: |
| | align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]] | | | align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]] |
| | colspan="2" | [[Volker Ortstadt]] | | | colspan="2" | [[Volker Ortstadt]] |
| | align="center" | 20.10.1958 | | | align="center" | |
| | Lauterbach, Deutschland | | | , Deutschland |
| | align="center" | 1977 | | | align="center" | 1977 |
| | VERC Lauterbach | | | |
| |- bgcolor="#B0E2FF" | | |- bgcolor="#eeeeee" |
| ! 1 | | ! 1 |
| | align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]] | | | align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]] |
| | colspan="2" | [[Bernhard Schurian]] | | | colspan="2" | [[Schurian]] |
| | align="center" | | | | align="center" | |
| | , Deutschland | | | , Deutschland |
| | align="center" | 1979 | | | align="center" | 1979 |
| | | | | |
| |- bgcolor="#B0E2FF" | | |- bgcolor="#eeeeee" |
| ! 20 | | ! 20 |
| | align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]] | | | align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]] |
| | colspan="2" | [[Ralf Eichler]] | | | colspan="2" | [[Ralf Eichler]] |
| | align="center" | 13.11.1959 | | | align="center" | 13.11.1959 |
| | Schwenningen, Deutschland | | | , Deutschland |
| | align="center" | 1979 | | | align="center" | 1979 |
| | Schwenninger ERC | | | Schwenninger ERC |
Zeile 309: |
Zeile 147: |
| ! 2 | | ! 2 |
| | align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]] | | | align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]] |
| | colspan="2" | [[Artur Berwald]] | | | colspan="2" | [[Arthur Berwald]] |
| | align="center" | 20.04.1959 | | | align="center" | 20.04.1959 |
| | Kaskelen, Kasachische SSR | | | , Deutschland |
| | align="center" | 1978 | | | align="center" | 1978 |
| | | | | |
Zeile 317: |
Zeile 155: |
| ! 3 | | ! 3 |
| | align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]] | | | align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]] |
| | colspan="2" | [[Jürgen Michel]] '''- C''' | | | colspan="2" | [[Jürgen "Eddy" Michel]] - '''C''' |
| | align="center" | 02.02.1944 | | | align="center" | |
| | Nieder-Mörlen, Deutschland | | | , Deutschland |
| | align="center" | 1977 | | | align="center" | 1977 |
| | VfL Bad Nauheim | | | |
| |- bgcolor="#eeeeee" | | |- bgcolor="#eeeeee" |
| ! 4 | | ! 4 |
| | align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]] | | | align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]] |
| | colspan="2" | [[Gerd Heinrich]] | | | colspan="2" | [[Gerd Heinrich]] |
| | align="center" | 14.04.1957 | | | align="center" | |
| | , Deutschland | | | , Deutschland |
| | align="center" | 1978 | | | align="center" | 1977 |
| | VfL Bad Nauheim | | | |
| |- bgcolor="#eeeeee" | | |- bgcolor="#eeeeee" |
| ! 14 | | ! 14 |
| | align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]] | | | align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]] |
| | colspan="2" | [[Joachim Ferstl]] | | | colspan="2" | [[Joachim Ferstel]] |
| | align="center" | 05.11.1954 | | | align="center" | |
| | , Deutschland | | | , Deutschland |
| | align="center" | 1978 | | | align="center" | 1978 (?) |
| | Deggendorfer SC | | | |
| |- bgcolor="#B0E2FF" | | |- bgcolor="#eeeeee" |
| ! 19 | | ! 19 |
| | align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]] | | | align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]] |
| | colspan="2" | [[Volker Engelhardt]] | | | colspan="2" | [["Zattek" Engelhardt]] |
| | align="center" | | | | align="center" | |
| | , Deutschland | | | , Deutschland |
Zeile 350: |
Zeile 188: |
| | align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]] | | | align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]] |
| | colspan="2" | [[Axel Almeroth]] | | | colspan="2" | [[Axel Almeroth]] |
| | align="center" | 10.05.1953 | | | align="center" | |
| | , Deutschland | | | , Deutschland |
| | align="center" | 1977 | | | align="center" | 1977 |
Zeile 357: |
Zeile 195: |
| ! | | ! |
| | align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]] | | | align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]] |
| | colspan="2" | [[Michael Artelt]] | | | colspan="2" | [[Mike Artelt]] |
| | align="center" | | | | align="center" | |
| | , Deutschland | | | , Deutschland |
| | align="center" | 1977 | | | align="center" | 1977 |
| | | | | |
| |- bgcolor="#B0E2FF" | | |- bgcolor="#eeeeee" |
| !
| | |
| | align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]]
| |
| | colspan="2" | [[Ralf Göttig]]
| |
| | align="center" |
| |
| | , Deutschland
| |
| | align="center" | 1980
| |
| |
| |
| |-
| |
| ! colspan="8" | <big>Stürmer</big> | | ! colspan="8" | <big>Stürmer</big> |
| |- bgcolor="#dddddd" | | |- bgcolor="#dddddd" |
Zeile 383: |
Zeile 214: |
| ! 5 | | ! 5 |
| | align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]] | | | align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]] |
| | colspan="2" | [[Joseph Resch]] | | | colspan="2" | [[Resch]] |
| | align="center" | | | | align="center" | |
| | , Deutschland | | | , Deutschland |
| | align="center" | 1978 | | | align="center" | 1978 (?) |
| | | | | |
| |- bgcolor="#eeeeee" | | |- bgcolor="#eeeeee" |
Zeile 392: |
Zeile 223: |
| | align="center" | [[Bild:Flag_of_Canada.png|20px|Kanada]] | | | align="center" | [[Bild:Flag_of_Canada.png|20px|Kanada]] |
| | colspan="2" | [[Danny Coutu]] | | | colspan="2" | [[Danny Coutu]] |
| | align="center" | 28.05.1956 | | | align="center" | |
| | Amos, Québec, Kanada | | | , Kanada |
| | align="center" | 1977 | | | align="center" | 1977 |
| | | | | |
Zeile 399: |
Zeile 230: |
| ! 8 | | ! 8 |
| | align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]] | | | align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]] |
| | colspan="2" | [[Leonid Bunkowski]] | | | colspan="2" | [[Bunkowski]] |
| | align="center" | 04.03.1956 | | | align="center" | |
| | , Deutschland | | | , Deutschland |
| | align="center" | 1978 | | | align="center" | 1978 (?) |
| | | | | |
| |- bgcolor="#eeeeee" | | |- bgcolor="#eeeeee" |
Zeile 408: |
Zeile 239: |
| | align="center" | [[Bild:Flag_of_Canada.png|20px|Deutschland]] | | | align="center" | [[Bild:Flag_of_Canada.png|20px|Deutschland]] |
| | colspan="2" | [[Gary Hoag]] | | | colspan="2" | [[Gary Hoag]] |
| | align="center" | 15.03.1953 | | | align="center" | |
| | , Kanada | | | , Kanada |
| | align="center" | 1978 | | | align="center" | 1978 |
| | Toronto Marlboros | | | Preußen Berlin |
| |- bgcolor="#eeeeee" | | |- bgcolor="#eeeeee" |
| ! 11 | | ! 11 |
| | align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]] | | | align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]] |
| | colspan="2" | [[Horst Unverzagt]] | | | colspan="2" | [[Unverzagt]] |
| | align="center" | 16.12.1957 | | | align="center" | |
| | , Deutschland | | | , Deutschland |
| | align="center" | 1978 | | | align="center" | 1977 |
| | | | | |
| |- bgcolor="#eeeeee" | | |- bgcolor="#eeeeee" |
Zeile 426: |
Zeile 257: |
| | align="center" | | | | align="center" | |
| | , Deutschland | | | , Deutschland |
| | align="center" | 1977 | | | align="center" | 1979 |
| | | | | |
| |- bgcolor="#B0E2FF"
| |
| ! 12
| |
| | align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]]
| |
| | colspan="2" | [[Martin Resch]]
| |
| | align="center" | 03.01.1959
| |
| | Freiburg, Deutschland
| |
| | align="center" | 1980
| |
| | ERC Freiburg
| |
| |- bgcolor="#eeeeee" | | |- bgcolor="#eeeeee" |
| ! 13 | | ! 13 |
| | align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]] | | | align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]] |
| | colspan="2" | [[Fred Daubertshäuser]] | | | colspan="2" | [[Haaf]] |
| | align="center" | 25.03.1943 | | | align="center" | |
| | , Deutschland | | | , Deutschland |
| | align="center" | 1977 | | | align="center" | 1978 (?) |
| | VfL Bad Nauheim | | | |
| |- bgcolor="#eeeeee" | | |- bgcolor="#eeeeee" |
| ! 13
| |
| | align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]]
| |
| | colspan="2" | [[Eduard Haaf]]
| |
| | align="center" | 24.07.1960
| |
| | , Deutschland
| |
| | align="center" | 1978
| |
| | eigener Nachwuchs
| |
| |- bgcolor="#B0E2FF"
| |
| ! 15 | | ! 15 |
| | align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]] | | | align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]] |
Zeile 459: |
Zeile 274: |
| | , Deutschland | | | , Deutschland |
| | align="center" | 1979 | | | align="center" | 1979 |
| | VERC Lauterbach | | | (?) |
| |- bgcolor="#B0E2FF" | | |- bgcolor="#eeeeee" |
| ! 16 | | ! 16 |
| | align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]] | | | align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]] |
| | colspan="2" | [[Klaus Umsonst]] | | | colspan="2" | [[Klaus Umsonst]] |
| | align="center" | 13.07.1959 | | | align="center" | |
| | , Deutschland | | | , Deutschland |
| | align="center" | 1979 | | | align="center" | 1979 |
| | VfL Bad Nauheim | | | |
| |- bgcolor="#B0E2FF" | | |- bgcolor="#eeeeee" |
| ! 17 | | ! 17 |
| | align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]] | | | align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]] |
| | colspan="2" | [[Jochen Götz]] | | | colspan="2" | [[Jochen "Pauli" Götz]] |
| | align="center" | 12.03.1957 | | | align="center" | |
| | , Deutschland | | | , Deutschland |
| | align="center" | 1979 | | | align="center" | 1979 |
| | Westfalen Dortmund | | | Westfalen Dortmund |
| |- bgcolor="#B0E2FF" | | |- bgcolor="#eeeeee" |
| ! 18 | | ! 18 |
| | align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]] | | | align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]] |
Zeile 483: |
Zeile 298: |
| | , Deutschland | | | , Deutschland |
| | align="center" | 1979 | | | align="center" | 1979 |
| | VERC Lauterbach | | | EC Bad Nauheim |
| |- bgcolor="#B0E2FF"
| |
| !
| |
| | align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]]
| |
| | colspan="2" | [[Kersten John]]
| |
| | align="center" |
| |
| | , Deutschland
| |
| | align="center" | 1980
| |
| |
| |
| |- bgcolor="#eeeeee"
| |
| !
| |
| | align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|link=]]
| |
| | colspan="2" | [[R. Müller]]
| |
| | align="center" |
| |
| | , Deutschland
| |
| | align="center" | 1978
| |
| |
| |
| |- bgcolor="#B0E2FF"
| |
| !
| |
| | align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]]
| |
| | colspan="2" | [[Patzer]]
| |
| | align="center" |
| |
| | , Deutschland
| |
| | align="center" | 1980
| |
| |
| |
| |- bgcolor="#eeeeee"
| |
| !
| |
| | align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]]
| |
| | colspan="2" | [[Ulrich Thomas]]
| |
| | align="center" | 31.10.1961
| |
| | Kassel, Deutschland
| |
| | align="center" | 1979
| |
| | ESG Nachwuchs
| |
| |- bgcolor="#eeeeee" | | |- bgcolor="#eeeeee" |
| ! | | ! |
| | align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]] | | | align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]] |
| | colspan="2" | [[Wilfried Vogt]] | | | colspan="2" | [[Daubertshäuser]] |
| | align="center" | | | | align="center" | |
| | , Deutschland | | | , Deutschland |
| | align="center" | 1977 | | | align="center" | 1977 |
| | | | | |
| |- bgcolor="#B0E2FF" | | |- bgcolor="#eeeeee" |
| !
| |
| | align="center" | [[Bild:Flag_of_Germany.png|20px|Deutschland]]
| |
| | colspan="2" | [[Stefan Kisselbach]]
| |
| | align="center" |
| |
| | , Deutschland
| |
| | align="center" | 1980
| |
| |
| |
| |- style="text-align:center;"
| |
| ! colspan=11 | ''Legende: {{colorbox|#B0E2FF}} = Neuzugang''
| |
| |} | | |} |
|
| |
| == Abseits des Eises ==
| |
| '''Alarmstufe 1 für die ESG: Kein Eis mehr für Training!'''
| |
|
| |
| Kassel (red). Alarmstufe 1 für die
| |
| ESG Kassel! Da der im März dieses
| |
| Jahres von Sportdezernent Bürgermeister
| |
| Heinz Hille zugesagte Zuschuß
| |
| für die Eisbenutzung in der Eissporthalle
| |
| dem Verein noch nicht zugewiesen
| |
| wurde und die ESG diesen Betrag
| |
| der Sportstätten-KG schuldig bleiben
| |
| mußte, hat diese: ein Ultimatum gestellt:
| |
| ist der Betrag, inzwischen auf
| |
| knapp 15 000 Mark angewachsen, am
| |
| 1. November nicht eingezahlt, werden
| |
| weder die Eishockeymannschaft noch:
| |
| die Mitglieder der anderen Abteilungen
| |
| in der Eissporthalle trainieren
| |
| können. Soweit die Information des
| |
| geschäftsführenden ESG-Vorsitzenden
| |
| Dieter Lotz.
| |
| Da Bürgermeister Heinz Hille in Urlaub
| |
| weilt, sieht Lotz keine Chance,
| |
| daß der Fall vor Ablauf des „Ultima-.
| |
| tums" geklärt werden kann. Im Klartext:,
| |
| vor dem Eishockey-Schlagerspiel
| |
| zwischen den beiden führenden
| |
| Regionalligamannschaften VERC Lauterbach
| |
| - ESG Kassel am kommenden
| |
| Samstag wird es kein Training geben.
| |
|
| |
| HNA vom 31.10.1979
| |
|
| |
|
| |
| '''ESG kann vorerst noch nicht trainieren'''
| |
|
| |
| Kassel (nh). Hoffnungen der ESG Kassel,
| |
| daß am Donnerstagabend im Haushaltsausschuß
| |
| der Stadt der Zuschuß
| |
| jür die Benutzung der Eissporthalle
| |
| durch Eishockeyspieler und Eiskunstläufer
| |
| „abgesegnet" würde und damit das
| |
| Training wieder beginnen könnte, haben
| |
| sich nicht erfüllt. Seit dem 1. November
| |
| gibt es kein Training mehr. Wie
| |
| berichtet, wurde nach bisher nicht dementierten
| |
| Aussagen des Vereins der
| |
| ESG ein Zuschuß im Frühjahr vom Sportdezernenten
| |
| zugesichert.
| |
| Ein Sprecher des Vereins: „Wenn wir
| |
| mit unserer Eishockeymannschaft, die in
| |
| der Regionalliga an der Spitze, liegt,
| |
| diesmal nicht den Aufstieg in die Oberliga
| |
| schaffen, so wird es möglicherweise,
| |
| an den fehlenden Trainingsmöglichkeiten
| |
| liegen."
| |
|
| |
| HNA vom 17.11.1979
| |
|
| |
|
| |
| '''Zum Thema ESG Kassel kann vorerst noch nicht trainieren" (Ausgabe HNA 17. 11. 79) schrieb Peter Albrecht, Am Schützenhof 23. Kassel:'''
| |
|
| |
| Langsam aber sicher können einem
| |
| bei den fehlenden Trainingsmöglichkeiten
| |
| für die ESG die Gäule durchgehen.
| |
| Ein fest zugesagter Zuschuß der Stadt
| |
| Kassel läßt auf sich warten bis zum St.
| |
| Nimmerleinstag... Die ESG Kassel ist
| |
| ein Verein mit 340 Mitgliedern, davon
| |
| sind 90 Prozent Aktive. Im Eiskunstlauf,
| |
| Eisstockschießen ist in aller Stille
| |
| mit überregionalem Erfolg gearbeitet
| |
| worden.
| |
| Die Eishockey-Cracks stehen vor
| |
| großen Erfolgen, sprich Aufstieg in die
| |
| Oberliga. Erfolge im Eishockey kommen
| |
| nicht von ungefähr, hier heißt es trainieren
| |
| und nochmals trainieren. Zahlreiche
| |
| Eishockeyfans in Nordhessen fragen
| |
| sich seit nunmehr drei Wochen, wie
| |
| lange hält die Erfolgsserie der Cracks
| |
| um Spielertrainer Gary Hoag ohne Training
| |
| noch an?
| |
| 50 Schüler und Jugendliche sowie gut
| |
| 20 Spieler aus 16 Mannschaften liegen
| |
| im wahrsten Sinne des Wortes auf
| |
| „Eis". Die Eltern ihrer Sprößlinge fragen
| |
| sich langsam, wozu sie ihren Jungen
| |
| teure Ausrüstungen im Wert von
| |
| mindestens 700,- DM für einen Schüler
| |
| gekauft haben.
| |
| Ein mit viel Mühe und persönlichem
| |
| Einsatz aller Mitglieder aufgebauter
| |
| Verein steht vor dem Chaos, wenn
| |
| nicht schnell und unbürokratisch seitens
| |
| der „Spdrtstadt" Kassel bewilligte
| |
| Gelder an die Sportstätten KG überwiesen
| |
| werden, damit der Trainingsbetrieb
| |
| in der Eissporthalle für die ESG wieder
| |
| normal läuft."
| |
|
| |
| HNA vom 20.11.1979
| |
|
| |
|
| |
| '''ESG kauft Übungszeit'''
| |
|
| |
| Kassel (nh). Die Eissportgemeinschaft
| |
| (ESO) Kasser hat für diese Woche mit
| |
| geliehenen Geldern Übungsstunden in
| |
| der Eissporthalle gekauft, um nicht
| |
| weiterhin ohne Trainingsmöglichkeit zu
| |
| sein. Die von der Stadt zugesagten Zuschüsse
| |
| sind noch nicht eingetroffen,
| |
| erfuhren wir.
| |
|
| |
| HNA vom 20.11.1979
| |
|
| |
|
| |
| '''Kassel. Zu der Trennung der ESG
| |
| Kassel von ihrem Spielertrainer der
| |
| Eishockey-Mannschaft, dem Kanadier
| |
| Gary Hoag, schreibt Mannschaftsbetreuer
| |
| Andreas Lotz von der ESG einen
| |
| Leserbrief, den wir auszugsweise wiedergeben:'''
| |
|
| |
| „Zu den Vorkomnissen beim letzten
| |
| Heimspiel und zu den verteilten Flugblättern
| |
| muß man erst einmal etwas
| |
| klarstellen: Nicht die Spieler haben Gary
| |
| Hoag „herausgeschmissen", sondern
| |
| 'der Vorstand der ESG Kassel. Anlaß dazu
| |
| waren Hoag's beleidigende, unsachgemäße
| |
| Äußerungen gegenüber dem
| |
| Vorstand, durch die er sich praktisch,
| |
| selbst herauskatapultiert hat, denn vom
| |
| Vorstand war vorher nur eine Beurlaubung
| |
| bis Ende der Saison in seiner
| |
| Funktion als Trainer, nicht als Spieler,
| |
| ausgesprochen worden.
| |
| Die Meinung des Großteiles der
| |
| Mannschaft war nur ein kleines Teilstück,
| |
| vielmehr waren finanzielle
| |
| Aspekte und die Einstellung Hoag's zu
| |
| seiner Trainerfunktion entscheidend.
| |
| Es ist daher falsch, die Spieler für
| |
| diesen Anlaß verantwortlich zu machen.
| |
| Für das Mißtrauensvotum der Spieler
| |
| waren letztlich auch nicht persönlicHe
| |
| Gründe entscheidend, sondern fachlich
| |
| begründete Kritik am Trainingsablauf.
| |
| Mitentscheidend für die Kritik an
| |
| Hoag waren seine, auch in letzten Saison
| |
| auftretenden Verletzungen, die immer
| |
| In Verbindung mit finanziellen
| |
| Forderungen auftraten. Diese Verletzungen
| |
| führten dazu, daß er nur 3,5 von 8
| |
| Spielen der Qualifikationsrunde bestritt.
| |
| Auch hat er seine Trainerfunktion nicht
| |
| voll erfüllt, da er zuletzt teilweise erst
| |
| nach der Hälfte der Trainingszeit erschien,
| |
| und diese nur zum Zuschauen.
| |
| So wird der „Rausschmiß" in vielen
| |
| Zuschriften, Telefonanrufen und Leserbriefen
| |
| ... einseitig kommentiert, ohne
| |
| genauen Überblick über die Sachlage...
| |
| Eishockey ist ein Mannschaftssport
| |
| ... und nicht das Spiel zweier Einzelspieler.
| |
| Gerade ein Fanclub sollte die
| |
| gesamte Mannschaft unterstützen, ...
| |
| objektiv und fachlich, nicht nur wenige
| |
| Spieler."
| |
|
| |
| HNA vom 06.03.1980
| |
|
| |
|
| |
| '''Zum Leserbrief des Herrn Andreas
| |
| Lotz in der HNA vom 6. 3. schreibt Herr
| |
| Arno Braun, Feldbergweg 14, 3501
| |
| Fuldabrück:'''
| |
|
| |
| Der Leserbrief des Mannschaftsbetreuers
| |
| Andreas Lotz, bei dem es sich
| |
| im übrigen um den Sohn des 1. Vorsitzenden
| |
| handelt, macht noch einzenden
| |
| handelt, macht noch einmal deutlich,
| |
| wie sehr der Vorstand der ESG
| |
| Kassel von sich überzeugt ist.
| |
| In völliger Verkennung der Ursachen
| |
| ... erfolgt eine lahme Rechtfertigung
| |
| der Trennung von Gary Hoag als
| |
| Spieler. Die Wurzel des Übels ist
| |
| jedoch in der Ablösung als Trainer zu
| |
| suchen. Hier ist doch wohl unstreitig,
| |
| daß der Vorstand von einigen Spielern
| |
| regelrecht genötigt wurde. Anstatt diese
| |
| schwierige Situation, in der sich der
| |
| Vorstand befand, zu schildern und um
| |
| Verständnis für die getroffene Entscheidung
| |
| zu bitten, wird der ganze Vorgang
| |
| als vom Vorstand gewollt hingestellt.
| |
| Auch wenn man bei der ESG Kassel
| |
| der Meinung ist, auf Zuschauer nicht
| |
| angewiesen zu sein, sollte man es sich
| |
| gut überlegen, ob man ein weiteres
| |
| Verbleiben der Rädelsführer in der
| |
| Mannschaft sowohl dem Publikum als
| |
| auch sich selbst zumuten kann.
| |
| Da durch diesen Vorfall ohnehin die
| |
| Arbeit der letzten drei Jahre zum größten
| |
| Teil zunichte gemacht wurde, sollte
| |
| man nun die Gelegenheit ergreifen und
| |
| konsequent alle störenden Elemente
| |
| aus der Mannschaft entfernen ...
| |
|
| |
| HNA vom 08.03.1980
| |
|
| |
|
| |
| '''Frage geklärt: ESG im Endspiel'''
| |
|
| |
| Kassel (BF). Das wochenlange Hickhack
| |
| um die Teilnahme der Eishockey-
| |
| Mannschaft der ESG Kassel am Endspiel
| |
| um die deutsche Regionalliga-Meisterschaft
| |
| ist beendet. Das Schiedsgericht
| |
| des deutschen Eishockey-Bundes (DEB)
| |
| gab einem Einspruch der ESG statt, die
| |
| nunmehr Gegner des Meisters der Regionalliga
| |
| Süd, EA Kempten/Kottem, in
| |
| Hin- und Rückspiel ist.
| |
| Ursprünglich hatte der Berliner Landesverband
| |
| Protest gegen die Teilnahme
| |
| des Nordmeisters, RSC Bremerhaven
| |
| lb, an den Meisterschaftsspielen eingelegt,
| |
| weil laut Spielordnung des DEB
| |
| keine lb-Mannschaften um diesen Titel
| |
| spielen dürfen. Als Ersatzgegner wurde
| |
| daraufhin die Mannschaft von FASS
| |
| Berlin ernannt und gleichzeitig die beiden
| |
| Spiele um die Oberliga-Qualifikation
| |
| als Wertung hinzugezogen. Nach
| |
| diesen Ergebnissen wäre FASS dank des
| |
| besseren Torverhältnisse im Endspiel
| |
| gewesen. Diese Regeluifg setzt aber eine
| |
| Absprache der Vereine oder Terminnot
| |
| voraus, was in diesem Fall jedoch
| |
| nicht vorlag.
| |
| Daher spielt die ESG am kommenden
| |
| Samstag um 20 Uhr in der Kasseler Eissporthalle
| |
| gegen EA, Kempten/Kottem,
| |
| den SUdmeister, in dessen Reihen u. a.
| |
| der 106malige Nationalspieler Bernd
| |
| Kuhn (früher EV Füssen) und der 44malige
| |
| Auswahlspieler Horst Meindl stehen.
| |
| Das Rückspiel soll am 22. März
| |
| ausgetragen werden. Wegen der großen
| |
| Kartennachfrage werden die Fans gebeten,
| |
| vom Vorverkauf, ab Dienstag an
| |
| den bekannten Stellen, regen Gebrauch
| |
| zu machen.
| |
|
| |
| HNA vom 11.03.1980
| |
|
| |
|
| |
|
| {{Navigationsleiste Team 1979/1980}} | | {{Navigationsleiste Team 1979/1980}} |
| {{Navigationsleiste Jahrgänge}} | | {{Navigationsleiste Jahrgänge}} |