Vorlage:Spiele9394: Unterschied zwischen den Versionen

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

Version vom 13. Mai 2015, 00:04 Uhr

1993-94 Spielübersicht

Freundschaftsspiele: 4-1-5 (Heim: 3-0-3 ; Auswärts: 1-1-2)
#	Datum	Heim	Ergebnis	Auswärts	OT	Torhüter	Zuschauer	Record	Pkte	Bericht
*	30.07.1993	Kanadische Juniorenauswahl	8-3	EC Kassel		Kontny	-	0-0-1	-	Bericht
*	08.08.1993	Kanadische Juniorenauswahl	8-5	EC Kassel		Kontny	-	0-0-2	-	Bericht
* = Testspiel im Rahmen des Trainingslagers im kanadischen Montréal.
-	15.08.1993	EC Kassel	1-4	Eisbären Berlin		Kontny	2.600	0-0-3	-	Bericht
-	17.08.1993	EC Kassel	1-3	Kölner EC		Kontny	2.200	0-0-4	-	Bericht
-	20.08.1993	EC Kassel	4-5	EC Ratingen		Kontny	2.000	0-0-5	-	Bericht
-	24.08.1993	EC Kassel	4-2	Raleigh IceCaps		Kontny	800	1-0-5	-	Bericht
-	29.08.1993	ES Weißwasser	3-3	EC Kassel		Kontny	500	1-1-5	-	Bericht
-	01.09.1993	EC Kassel	5-3	ETC Timmendorfer Strand		Kontny	1.500	2-1-5	-	Bericht
-	03.09.1993	EC Braunlage	5-13	EC Kassel		Kontny	800	3-1-5	-	Bericht
-	05.09.1993	EC Kassel	8-1	Rumänische Nat.-mannschaft		Kontny	4.000	4-1-5	-	Bericht

Beginn der Hauptrunde

September: 2-2-1 (Heim: 0-1-1 ; Auswärts: 2-1-0)
#	Datum	Heim	Ergebnis	Auswärts	OT	Torhüter	Zuschauer	Record	Pkte	Bericht
1	10.09.1993	Frankfurter ESC	2-3	EC Kassel		Kontny	7.200	1-0-0	2:0	Bericht
2	17.09.1993	EC Kassel	2-3	EHC 80 Nürnberg		Kontny	4.200	1-0-1	2:2	Bericht
3	19.09.1993	ES Weißwasser	3-3	EC Kassel	n.V.	Kontny	2.100	1-1-1	3:3	Bericht
4	24.09.1993	EC Kassel	2-2	Augsburger EV	n.V.	Kontny	4.200	1-2-1	4:4	Bericht
5*	26.09.1993	SC Memmingen	4-7	EC Kassel		Kontny	2.000	1-2-1	4:4	Bericht
* = Der SC Memmingen stellte während der Saison den Spielbetrieb ein. Die Ergebnisse wurden aus der Wertung entfernt

Oktober: 3-1-4 (Heim: 3-1-1 ; Auswärts: 0-0-3)
#	Datum	Heim	Ergebnis	Auswärts	OT	Torhüter	Zuschauer	Record	Pkte	Bericht
6	01.10.1993	EC Kassel	13-0	ECD Sauerland		Kontny	4.000	2-2-1	6:4	Bericht
7	03.10.1993	SV Bayreuth	2-7	EC Kassel		Kontny	2.200	2-2-1	6:4	Bericht
* = Der SV Bayreuth stellte während der Saison den Spielbetrieb ein. Die Ergebnisse wurden aus der Wertung entfernt
8	05.10.1993	EC Kassel	6-3	EC in Hannover		Kontny	4.400	3-2-1	8:4	Bericht
9	08.10.1993	EHC Essen-West	5-3	EC Kassel		Kontny	3.000	3-2-2	8:6	Bericht
10	10.10.1993	EC Kassel	6-7	EV Landsberg	n.V.	Scholz	4.000	3-2-3	8:8	Bericht
11	15.10.1993	EC Kassel	3-3	Frankfurter ESC	n.V.	Kontny	5.000	3-3-3	9:9	Bericht
12	22.10.1993	EC Kassel	4-2	ES Weißwasser		Kontny	3.500	4-3-3	11:9	Bericht
13	24.10.1993	EHC 80 Nürnberg	8-1	EC Kassel		Kontny	3.000	4-3-4	11:11	Bericht
14	29.10.1993	Augsburger EV	4-1	EC Kassel		Kontny	4.671	4-3-5	11:13	Bericht
15*	31.10.1993	EC Kassel	5-1	SC Memmingen		Kontny	3.500	4-3-5	11:13	Bericht
* = Der SC Memmingen stellte während der Saison den Spielbetrieb ein. Die Ergebnisse wurden aus der Wertung entfernt

November: 2-0-3 (Heim: 1-0-1 ; Auswärts: 1-0-2)
#	Datum	Heim	Ergebnis	Auswärts	OT	Torhüter	Zuschauer	Record	Pkte	Bericht
16	12.11.1993	ECD Sauerland	7-6	EC Kassel		Kontny	3.342	4-3-6	11:15	Bericht
17	14.11.1993	EC Kassel	11-3	SV Bayreuth		Kontny	3.200	4-3-6	11:15	Bericht
* = Der SV Bayreuth stellte während der Saison den Spielbetrieb ein. Die Ergebnisse wurden aus der Wertung entfernt
18	16.11.1993	EC Hannover	4-3	EC Kassel	n.V.	Kontny	5.000	4-3-7	11:17	Bericht
19	19.11.1993	EC Kassel	3-2	EHC Essen-West		Kontny	3.500	5-3-7	13:17	Bericht
20	21.11.1993	EV Landsberg	2-3	EC Kassel		Kontny	2.000	6-3-7	15:17	Bericht
21*	26.11.1993	SC Memmingen	4-8	EC Kassel		Kontny	1.800	6-3-7	15:17	Bericht
* = Der SC Memmingen stellte während der Saison den Spielbetrieb ein. Die Ergebnisse wurden aus der Wertung entfernt
22	28.11.1993	EC Kassel	3-7	Augsburger EV		Kontny	4.300	6-3-8	15:19	Bericht

Dezember: 7-0-1 (Heim: 3-0-1 ; Auswärts: 4-0-0)
#	Datum	Heim	Ergebnis	Auswärts	OT	Torhüter	Zuschauer	Record	Pkte	Bericht
23	05.12.1993	Frankfurter ESC	4-6	EC Kassel		Kontny	7.000	7-3-8	17:19	Bericht
24	10.12.1993	EC Kassel	5-2	EV Landsberg		Kontny	3.700	8-3-8	19:19	Bericht
25	12.12.1993	EHC 80 Nürnberg	4-5	EC Kassel	n.V.	Scholz	2.000	9-3-8	21:19	Bericht
26	14.12.1993	EC Kassel	6-3	EHC 80 Nürnberg		Kontny	4.000	10-3-8	23:19	Bericht
27	17.12.1993	EC Hannover	4-6	EC Kassel		Kontny	4.800	11-3-8	25:19	Bericht
28	19.12.1993	EC Kassel	3-1	ES Weißwasser		Kontny	4.200	12-3-8	27:19	Bericht
29	23.12.1993	EC Kassel	2-3	EHC Essen-West	n.V.	Kontny	4.200	12-3-9	27:21	Bericht
30	28.12.1993	ECD Sauerland	3-4	EC Kassel		Kontny	4.200	13-3-9	29:21	Bericht

Januar: 4-2-4 (Heim: 4-0-1 ; Auswärts: 1-2-3)
#	Datum	Heim	Ergebnis	Auswärts	OT	Torhüter	Zuschauer	Record	Pkte	Bericht
31	02.01.1994	EV Landsberg	4-1	EC Kassel		Kontny	1.330	13-3-10	29:23	Bericht
32	07.01.1994	Augsburger EV	4-1	EC Kassel		Kontny	4.551	13-3-11	29:25	Bericht
33	09.01.1994	EC Kassel	7-3	EC Hannover		Kontny	4.200	14-3-11	31:25	Bericht
35	14.01.1994	EC Kassel	4-6	Frankfurter ESC		Kontny	4.200	14-3-12	31:27	Bericht
36	16.01.1994	ES Weißwasser	2-2	EC Kassel	n.V.	Kontny	2.100	14-4-12	32:28	Bericht
37	18.01.1994	EC Kassel	6-4	ECD Sauerland		Kontny	3.700	15-4-13	34:28	Bericht
38	21.01.1994	EHC 80 Nürnberg	9-2	EC Kassel		Kontny	2.500	15-4-13	34:30	Bericht
39	23.01.1994	EC Kassel	6-2	EV Landsberg		Kontny	3.200	16-4-13	36:30	Bericht
34*	26.01.1994	EHC Essen-West	1-8	EC Kassel		Kontny	4.200	17-3-11	38:25	Bericht
* = Das Spiel des ECK in Essen musste vom 12. Januar auf den 26. Januar verschoben werden, da ein Feuer in der Eissporthalle alle ECK-Trikots vernichtet hatte
40	28.01.1994	EC Hannover	3-3	EC Kassel	n.V.	Scholz	4.000	17-5-13	39:31	Bericht
41	30.01.1994	EC Kassel	9-0	Augsburger EV		Kontny	4.200	18-5-13	41:31	Bericht

Februar: 5-1-2 (Heim: 4-1-0 ; Auswärts: 1-1-2)
#	Datum	Heim	Ergebnis	Auswärts	OT	Torhüter	Zuschauer	Record	Pkte	Bericht
42	06.02.1994	Frankfurter ESC	3-3	EC Kassel	n.V.	Kontny	6.946	18-6-13	42:32	Bericht
45	08.02.1994	EC Kassel	5-5	EHC Essen-West	n.V.	Kontny	3.600	18-7-13	43:33	Bericht
46	13.02.1994	ECD Sauerland	4-5	EC Kassel		Scholz	2.670	19-7-13	45:33	Bericht
47	16.02.1994	EC Kassel	5-2	ES Weißwasser		Kontny	3.200	20-7-13	47:33	Bericht
48	18.02.1994	EC Kassel	7-2	EHC 80 Nürnberg		Kontny	4.500	21-7-13	49:33	Bericht
49	20.02.1994	EV Landsberg	6-5	EC Kassel		Scholz	976	21-7-14	49:35	Bericht
50	22.02.1994	EC Kassel	5-3	EC Hannover		Kontny	2.600	22-7-14	51:35	Bericht
51	25.02.1994	Augsburger EV	8-2	EC Kassel		Scholz	3.500	22-7-15	51:37	Bericht
52	27.02.1994	EC Kassel	6-2	Frankfurter ESC		Kontny	4.800	23-7-15	53:37	Bericht

März: 2-0-1 (Heim: 1-0-0 ; Auswärts: 1-0-1)
#	Datum	Heim	Ergebnis	Auswärts	OT	Torhüter	Zuschauer	Record	Pkte	Bericht
53	02.03.1994	EHC Essen-West	2-6	EC Kassel		Kontny	300	24-7-15	55:37	Bericht
54	04.03.1994	EC Kassel	11-2	ECD Sauerland		Kontny	3.200	25-7-15	57:37	Bericht
55	06.03.1994	ES Weißwasser	3-2	EC Kassel		Kontny	3.000	25-7-16	57:39	Bericht

Beginn der Playoffs

Viertelfinale: 3-0-0 (Heim: 2-0-0 ; Auswärts: 1-0-0)
#	Datum	Heim	Ergebnis	Auswärts	OT	Torhüter	Zuschauer	Record	Serie	Bericht
VF	11.03.1994	EC Kassel	7-3	ES Weißwasser		Kontny	4.300	26-7-16	1:0	Bericht
VF	13.03.1994	ES Weißwasser	1-2	EC Kassel		Kontny	3.000	27-7-16	2:0	Bericht
VF	15.03.1994	EC Kassel	4-3	ES Weißwasser		Kontny	4.500	28-7-16	3:0	Bericht

Halbfinale: 3-0-2 (Heim: 3-0-0 ; Auswärts: 0-0-2)
#	Datum	Heim	Ergebnis	Auswärts	OT	Torhüter	Zuschauer	Record	Serie	Bericht
HF	22.03.1994	EC Kassel	10-1	EHC 80 Nürnberg		Scholz	4.200	29-7-16	1:0	Bericht
HF	25.03.1994	EHC 80 Nürnberg	6-1	EC Kassel		Scholz	3.300	29-7-17	1:1	Bericht
HF	27.03.1994	EC Kassel	6-2	EHC 80 Nürnberg		Kontny	4.200	30-7-17	2:1	Bericht
HF	29.03.1994	EHC 80 Nürnberg	7-5	EC Kassel		Kontny	4.200	30-7-18	2:2	Bericht
HF	31.03.1994	EC Kassel	3-1	EHC 80 Nürnberg		Kontny	4.500	31-7-18	3:2	Bericht

Finale: 0-0-3 (Heim: 0-0-1 ; Auswärts: 0-0-2)
#	Datum	Heim	Ergebnis	Auswärts	OT	Torhüter	Zuschauer	Record	Serie	Bericht
FN	03.04.1994	Augsburger EV	8-3	EC Kassel		Kontny	7.200	31-7-19	0:1	Bericht
FN	05.04.1994	EC Kassel	2-3	Augsburger EV		Kontny	7.200	31-7-20	0:2	Bericht
FN	08.04.1994	Augsburger EV	2-1	EC Kassel				30-7-21	0:3	Bericht

Relegation zur Bundesliga: 2-2-1 (Heim: 0-1-1 ; Auswärts: 2-1-0)
#	Datum	Heim	Ergebnis	Auswärts	OT	Torhüter	Zuschauer	Record	Serie	Bericht
REL	15.04.1994	ERC Schwenningen	6-1	EC Kassel				30-7-22	0:1	Bericht
REL	17.04.1994	EC Kassel	1-4	ERC Schwenningen				30-7-23	0:2	Bericht

Legende: = Sieg = Niederlage = Unentschieden

@@ Zeile 276: / Zeile 276: @@
 | 53||02.03.1994||EHC Essen-West||2-6||'''EC Kassel'''|| ||[[Kontny]]||300||24-7-15||55:37||[[Mi. 02.03.1994 - 20:00 Uhr EHC Essen-West - EC Kassel 2:6 (1:1/0:1/1:4|Bericht]]
 |- align="center" bgcolor="bbffbb"
-| 54||04.03.1994||'''EC Kassel'''||11-2||ECD Sauerland|| || [[Kontny]]||3.200||25-7-15||57:37||[[Fr. 04.03.1994 EC Kassel - ECD Sauerland 11:2 (3:0/5:0/3:2)|Bericht]]
+| 54||04.03.1994||'''EC Kassel'''||11-2||ECD Sauerland|| || [[Kontny]]||3.200||25-7-15||57:37||[[Fr. 04.03.1994 - 20:00 Uhr EC Kassel - ECD Sauerland 11:2 (3:0/5:0/3:2)|Bericht]]
 |- align="center" bgcolor="ffbbbb"
-| 55||06.03.1994||ES Weißwasser||3-2||'''EC Kassel'''|| ||  [[Kontny]]||3.000||25-7-16||57:39||[[So. 06.03.1994 ES Weißwasser - EC Kassel 3:2 (0:0/2:1/1:1)|Bericht]]
+| 55||06.03.1994||ES Weißwasser||3-2||'''EC Kassel'''|| ||  [[Kontny]]||3.000||25-7-16||57:39||[[So. 06.03.1994 - 19:00 Uhr ES Weißwasser - EC Kassel 3:2 (0:0/2:1/1:1)|Bericht]]
 |}
 |}
@@ Zeile 288: / Zeile 288: @@
 {| class="toccolours collapsible collapsed" style="width:100%; text-align:center;"
 |-
-! colspan="11" style="background:#003777" ; border-top:#ffffff 2px solid;"| <span style="color:white">Viertelfinale: 2-2-1 (Heim: 0-1-1 ; Auswärts: 2-1-0)</span>
+! colspan="11" style="background:#003777" ; border-top:#ffffff 2px solid;"| <span style="color:white">Viertelfinale: 3-0-0 (Heim: 2-0-0 ; Auswärts: 1-0-0)</span>
 |-  style="background:#003777; border-bottom:#ffffff 2px solid; border-top:#ffffff 2px solid;"
 ! width="3%" align="center" | <span style="color:white">'''#'''</span>
@@ Zeile 299: / Zeile 299: @@
 ! width="10%" align="center" |<span style="color:white"> '''Zuschauer''' </span>
 ! width="10%" align="center" |<span style="color:white"> '''Record''' </span>
-! width="5%" align="center" | <span style="color:white">'''Pkte''' </span>
+! width="5%" align="center" | <span style="color:white">'''Serie''' </span>
 ! width="10%" align="center" | <span style="color:white">'''Bericht'''</span>
 |- align="center" bgcolor="bbffbb"
-| VF||11.03.1994||'''EC Kassel'''||7-3||ES Weißwasser|| ||[[Kontny]]||4300||25-7-15||1:0||'''Bericht'''
+| VF||11.03.1994||'''EC Kassel'''||7-3||ES Weißwasser|| ||[[Kontny]]||4.300||26-7-16||1:0||[[Fr. 11.03.1994 - 20:00 Uhr EC Kassel - ES Weißwasser 7:3 (2:0/2:3/3:0)|Bericht]]
 |- align="center" bgcolor="bbffbb"
-| VF||13.03.1994||ES Weißwasser||1-2||'''EC Kassel'''|| ||  || ||26-7-15||2:0||'''Bericht'''
+| VF||13.03.1994||ES Weißwasser||1-2||'''EC Kassel'''|| ||[[Kontny]]||3.000||27-7-16||2:0||[[So. 13.03.1994 - 18:00 Uhr ES Weißwasser - EC Kassel 1:2 (0:1/1:1/0:0)|Bericht]]
 |- align="center" bgcolor="bbffbb"
-| VF||15.03.1994||'''EC Kassel'''||3-2||ES Weißwasser|| ||  || ||27-7-16||3:0||'''Bericht'''
+| VF||15.03.1994||'''EC Kassel'''||4-3||ES Weißwasser|| ||[[Kontny]]||4.500||28-7-16||3:0||[[Di. 15.03.1994 - 20:00 Uhr EC Kassel - ES Weißwasser 4:3 (0:1/4:2/0:0)|Bericht]]
 |}
 {| class="toccolours collapsible collapsed" style="width:100%; text-align:center;"
 |-
-! colspan="11" style="background:#003777" ; border-top:#ffffff 2px solid;"| <span style="color:white">Halbfinale: 2-2-1 (Heim: 0-1-1 ; Auswärts: 2-1-0)</span>
+! colspan="11" style="background:#003777" ; border-top:#ffffff 2px solid;"| <span style="color:white">Halbfinale: 3-0-2 (Heim: 3-0-0 ; Auswärts: 0-0-2)</span>
 |-  style="background:#003777; border-bottom:#ffffff 2px solid; border-top:#ffffff 2px solid;"
 ! width="3%" align="center" | <span style="color:white">'''#'''</span>
@@ Zeile 321: / Zeile 321: @@
 ! width="10%" align="center" |<span style="color:white"> '''Zuschauer''' </span>
 ! width="10%" align="center" |<span style="color:white"> '''Record''' </span>
-! width="5%" align="center" | <span style="color:white">'''Pkte''' </span>
+! width="5%" align="center" | <span style="color:white">'''Serie''' </span>
 ! width="10%" align="center" | <span style="color:white">'''Bericht'''</span>
 |- align="center" bgcolor="bbffbb"
-| HF||22.03.1994||'''EC Kassel'''||10-1||EHC 80 Nürnberg|| ||  || ||28-7-16||1:0||'''Bericht'''
+| HF||22.03.1994||'''EC Kassel'''||10-1||EHC 80 Nürnberg|| ||[[Scholz]]||4.200||29-7-16||1:0||[[Di. 22.03.1994 - 20:00 Uhr EC Kassel - EHC 80 Nürnberg 10:1 (5:1/1:0/4:0)|Bericht]]
 |- align="center" bgcolor="ffbbbb"
-| HF||25.03.1994||EHC 80 Nürnberg||6-1||'''EC Kassel'''|| ||  || ||28-7-17||1:1||'''Bericht'''
+| HF||25.03.1994||EHC 80 Nürnberg||6-1||'''EC Kassel'''|| || [[Scholz]]||3.300||29-7-17||1:1||[[Fr. 25.03.1994 - 19:30 Uhr EHC 80 Nürnberg - EC Kassel 6:1 (0:1/3:0/3:0)|Bericht]]
 |- align="center" bgcolor="bbffbb"
-| HF||27.03.1994||'''EC Kassel'''||6-2||EHC 80 Nürnberg|| ||  || ||29-7-17||2:1||'''Bericht'''
+| HF||27.03.1994||'''EC Kassel'''||6-2||EHC 80 Nürnberg|| ||[[Kontny]]||4.200||30-7-17||2:1||[[So. 27.03.1994 - 19:00 Uhr EC Kassel - EHC 80 Nürnberg 6:2 (2:0/3:1/1:1)|Bericht]]
 |- align="center" bgcolor="ffbbbb"
-| HF||29.03.1994||EHC 80 Nürnberg||7-5||'''EC Kassel'''|| ||  || ||29-7-18||2:2||'''Bericht'''
+| HF||29.03.1994||EHC 80 Nürnberg||7-5||'''EC Kassel'''|| ||[[Kontny]]||4.200||30-7-18||2:2||[[Di. 29.03.1994 - 19:30 Uhr EHC 80 Nürnberg - EC Kassel 7:5 (6:1/0:1/1:3)|Bericht]]
 |- align="center" bgcolor="bbffbb"
-| HF||01.04.1994||'''EC Kassel'''||3-1||EHC 80 Nürnberg|| ||  || ||30-7-18||3:2||'''Bericht'''
+| HF||31.03.1994||'''EC Kassel'''||3-1||EHC 80 Nürnberg|| ||[[Kontny]]||4.500||31-7-18||3:2||[[Do. 31.03.1994 - 20:00 Uhr EC Kassel - EHC 80 Nürnberg 3:1 (1:1/2:0/0:0)|Bericht]]
 |}
 {| class="toccolours collapsible collapsed" style="width:100%; text-align:center;"
 |-
-! colspan="11" style="background:#003777" ; border-top:#ffffff 2px solid;"| <span style="color:white">Finale: 2-2-1 (Heim: 0-1-1 ; Auswärts: 2-1-0)</span>
+! colspan="11" style="background:#003777" ; border-top:#ffffff 2px solid;"| <span style="color:white">Finale: 0-0-3 (Heim: 0-0-1 ; Auswärts: 0-0-2)</span>
 |-  style="background:#003777; border-bottom:#ffffff 2px solid; border-top:#ffffff 2px solid;"
 ! width="3%" align="center" | <span style="color:white">'''#'''</span>
@@ Zeile 347: / Zeile 347: @@
 ! width="10%" align="center" |<span style="color:white"> '''Zuschauer''' </span>
 ! width="10%" align="center" |<span style="color:white"> '''Record''' </span>
-! width="5%" align="center" | <span style="color:white">'''Pkte''' </span>
+! width="5%" align="center" | <span style="color:white">'''Serie''' </span>
 ! width="10%" align="center" | <span style="color:white">'''Bericht'''</span>
 |- align="center" bgcolor="ffbbbb"
-| FN||03.04.1994||Augsburger EV||8-3||'''EC Kassel'''|| ||  || ||30-7-19||0:1||[[Do. 03.04.1994 - 20:00 Uhr Augsburger EV - EC Kassel 8:3 (-:-/-:-/-:-)|Bericht]]
+| FN||03.04.1994||Augsburger EV||8-3||'''EC Kassel'''|| ||[[Kontny]]||7.200||31-7-19||0:1||[[So. 03.04.1994 - 19:15 Uhr Augsburger EV - EC Kassel 8:3 (3:0/2:2/3:1)|Bericht]]
 |- align="center" bgcolor="ffbbbb"
-| FN||05.04.1994||'''EC Kassel'''||2-3||Augsburger EV|| ||  || ||30-7-20||0:2||[[Sa. 05.04.1994 - 20:00 Uhr EC Kassel - Augsburger EV 2:3 (-:-/-:-/-:-)|Bericht]]
+| FN||05.04.1994||'''EC Kassel'''||2-3||Augsburger EV|| ||[[Kontny]]||7.200||31-7-20||0:2||[[Sa. 05.04.1994 - 20:00 Uhr EC Kassel - Augsburger EV 2:3 (1:1/0:0/1:2)|Bericht]]
 |- align="center" bgcolor="ffbbbb"
-| FN||08.04.1994||Augsburger EV||2-1||'''EC Kassel'''|| ||  || ||30-7-21||0:3||[[Di. 08.04.1994 - 20:00 Uhr Augsburger EV - EC Kassel 2:1 (-:-/-:-/-:-)|Bericht]]
+| FN||08.04.1994||Augsburger EV||2-1||'''EC Kassel'''|| ||  || ||30-7-21||0:3||[[Fr. 08.04.1994 - 19:30 Uhr Augsburger EV - EC Kassel 2:1 (1:0/1:0/0:1)|Bericht]]
 |}
 {| class="toccolours collapsible collapsed" style="width:100%; text-align:center;"
@@ Zeile 369: / Zeile 369: @@
 ! width="10%" align="center" |<span style="color:white"> '''Zuschauer''' </span>
 ! width="10%" align="center" |<span style="color:white"> '''Record''' </span>
-! width="5%" align="center" | <span style="color:white">'''Pkte''' </span>
+! width="5%" align="center" | <span style="color:white">'''Serie''' </span>
 ! width="10%" align="center" | <span style="color:white">'''Bericht'''</span>
 |- align="center" bgcolor="ffbbbb"