1979/1980

1979/1980 | ESG Kassel
Erfolge
Erfolge	Platz 1
Mannschaftsrekorde
Heim-Bilanz	8-1-4
Auswärts-Bilanz	5-4-3
Gesamt-Bilanz	13-5-7
Erzielte Tore	154
Gegentore	82
Höchster Sieg	17:0 vs. FASS Berlin 1b
Höchste Niederlage	2:11 vs. EA Kempten/Kottern
Mannschafts-Informationen
Manager	Dieter Lotz
Trainer	Gary Hoag (bis zum 27.02.1980) anschl. Jürgen Zores
Co-Trainer	-
Kapitän	Jürgen Michel
A-Kapitäne	-
Spielstätte	Eissporthalle Kassel
Zuschauerschnitt	Ø 1.504
Spieler-Rekorde
Tore	Gary Hoag (27)
Assists	Gary Hoag (12)
Punkte	Gary Hoag (39)
Strafminuten	-
Plus-Minus	-
Gegentorschnitt	Ralf Eichler (3,7)
Shutouts	Ralf Eichler (2)
< 1978/1979 | 1980/1981 >

Personelle Veränderungen

Die 1b Mannschaft der ESG spielte in der Landesliga. Bei Verletzungen kamen immer wieder Spieler aus der 1b Mannschaft in der 1. Mannschaft zum Einsatz.

Regionalliga West

• In der Regionalliga West wurde eine Einfachrunde mit 6 Mannschaften ausgespielt. Anschließend spielten die jeweils 2 Bestplatzierten der Regionalliga Nord und Regionalliga West mit den 2 Letztplatzierten der Oberliga Nord eine Qualifikationsrunde zur Oberliga Nord.

	Klub	Sp	S	U	N	Tore	Punkte
1	ESG Kassel	10	8	2	0	88:14	18:2
2	VERC Lauterbach	10	8	1	1	92:27	17:3
3	EC Nordhorn	10	6	1	3	74:50	13:7
4	SV Brackwede	10	3	0	7	42:62	6:14
5	TV Jahn Wolfsburg	10	3	0	7	44:83	6:14
6	FASS Berlin 1b	10	0	0	10	20:116	0:20

• Der VERC Lauterbach verzichtete auf das Aufstiegsrecht. Somit rückte neben der sportlich qualifizierten ESG Kassel der EC Nordhorn in die Aufstiegsrunde nach.

Regionalliga Meisterschaft

• Der 1. der Regionalliga West spielte gegen den 1. der Regionalliga Nord die Qualifikation zur Regionalliga Meisterschaft. Der Sieger spielte dann im Finale gegen den 1. der Regionalliga Süd.

Qualifikation: ESG Kassel - RSC Bremerhaven 1b 8:1 und 4:4

• Regionalligameisterschaft Nord/West Sa. 26.01.1980 - 20:00 Uhr ESG Kassel - RSC Bremerhaven 1b 8:1 (2:0/3:0/3:1)
• Regionalligameisterschaft Nord/West Sa. 10.02.1980 - 17:00 Uhr RSC Bremerhaven 1b - ESG Kassel 4:4 (2:3/0:0/2:1)

Finale: EA Kempten/Kottern - ESG Kassel 5:2 und 11:2

• Regionalligameisterschaft Sa. 15.03.1980 - 20:00 Uhr ESG Kassel - EA Kempten/Kottern 2:5 (0:2/0:2/2:1)
• Regionalligameisterschaft Sa. 22.03.1980 - 19:30 Uhr EA Kempten/Kottern - ESG Kassel 11:2 (5:0/2:0/4:2)

Qualifikation zur Oberliga Nord

• Die Teilnehmer auf Platz 1 bis 4 sind für die Oberliga Nord qualifiziert.

	Klub	Sp	S	U	N	Tore	Punkte
1.	Neusser SC	10	10	0	0	116:23	20:0
2.	EC Nordhorn	10	6	2	2	60:42	14:6
3.	ESG Kassel	10	4	2	4	42:38	10:10
4.	FASS Berlin	10	3	0	7	34:61	6:14
5.	ESC Wedemark	10	3	0	7	32:83	6:14
6.	BFC Preussen	10	2	0	8	25:62	4:16

Spielerstatistik

Spielerstatistik 1979/80

Name	Spiele Eiskrönungs- pokal + Regionalliga- meisterschaft	Tore Eiskrönungs- pokal + Regionalliga- meisterschaft	Vorlagen Eiskrönungs- pokal + Regionalliga- meisterschaft	Punkte Eiskrönungs- pokal + Regionalliga- meisterschaft
Ralf Eichler	4	0	0*	0*
Volker Ortstadt	1	0	0*	0*
Bernhard Schurian	1	0	0*	0*
Axel Almeroth	1	0	0*	0*
Jürgen Michel	4	2	0*	2*
Artur Berwald	5	1	0*	1*
Joachim Ferstl	5	0	0*	0*
Jochen Götz	5	6	0*	6*
Danny Coutu	4	1	0*	1*
Klaus Umsonst	2	2	0*	2*
Gary Hoag	2	4	0*	4*
Horst Unverzagt	4	2	0*	2*
Gerd Heinrich	5	1	0*	1*
Michael Feuerstein	4	4	0*	4*
Leonid Bunkowski	5	1	0*	1*
Rolf Spohr	1	0	0*	0*
Eduard Haaf	1	0	0*	0*
Joseph Resch	4	0	0*	0*
Martin Resch	1	0	0*	0*
Oliver Nierich	1	0	0*	0*
Ralf Göttig	1	0	0*	0*

Spielerstatistik 1979/80

Name	Spiele Haupt- runde	Tore Haupt- runde	Vorlagen Haupt- runde	Punkte Haupt- runde	Spiele Quali- runde	Tore Quali- runde	Vorlagen Quali- runde	Punkte Quali- runde	Spiele Gesamt	Tore Gesamt	Vorlagen Gesamt	Punkte Gesamt
Ralf Eichler	8	0	0*	0*	7	0	0*	0*	19	0	0*	0*
Volker Ortstadt	1	0	0*	0*	1	0	0*	0*	3	0	0*	0*
Bernhard Schurian	1	0	0*	0*	3	0	0*	0*	5	0	0*	0*
Axel Almeroth	-	-	-	-	3*	0	0*	0*	4*	0	0*	0*
Jürgen Michel	10	9	7*	9*	7*	3	2*	5*	21*	14	9*	23*
Volker Engelhardt	8*	2	1*	3*	-	-	-	-	8*	2	1*	3*
Artur Berwald	9*	1	0*	1*	7*	1	2*	3*	21*	3	2*	5*
Joachim Ferstl	8	2	8*	10*	9*	4	0*	4*	22*	6	8*	14*
Jochen Götz	9*	9	3*	12*	7*	5	1*	6*	21*	20	4*	24*
Danny Coutu	8*	7	9*	16*	6*	7	1*	8*	18*	15	10*	25*
Klaus Umsonst	10	9	4*	13*	7*	3	0*	3*	19*	14	4*	18*
Gary Hoag	10	19	10*	29*	4*	4	2*	6*	16*	27	12*	39*
Horst Unverzagt	10	6	3*	9*	9*	4	1*	5*	23*	12	4*	16*
Gerd Heinrich	9	8	6*	14*	7*	4	0*	4*	21*	13	7*	20*
Michael Feuerstein	7*	8	4*	12*	8*	2	5*	7*	19*	14	9*	23*
Leonid Bunkowski	10	4	3*	7*	7*	0	0*	0*	22*	5	3*	8*
Rolf Spohr	4*	3	0*	3*	-	-	-	-	5*	3	0*	3*
Eduard Haaf	2*	0	0*	0*	1	0	0	0	4*	0	0*	0*
Joseph Resch	8*	1	0*	1*	3*	0	0*	0*	15*	1	0*	1*
Martin Resch	-	-	-	-	5*	5	0*	5*	6*	5	0*	5*
Mike Artelt	-	-	-	-	2*	0	0*	0*	2*	0	0*	0*
Oliver Nierich	-	-	-	-	2*	0	0*	0*	3*	0	0*	0*
Ralf Göttig	1	0	0*	0*	-	-	-	-	1	0	0*	0*
Ulrich Thomas	-	-	-	-	1	0	0	0	1	0	0	0
Norbert Strasser	-	-	-	-	1	0	0	0	1	0	0	0
Wilfried Vogt	-	-	-	-	1	0	0	0	1	0	0	0
R. Müller	-	-	-	-	1	0	0	0	1	0	0	0
Frank Hofmann	-	-	-	-	1	0	0	0	1	0	0	0
Stefan Kisselbach	-	-	-	-	1	0	0	0	1	0	0	0
Kersten John	-	-	-	-	1	0	0	0	1	0	0	0
??? Patzer	-	-	-	-	1	0	0	0	1	0	0	0

Spiele 1979/1980

1979-80 Spielübersicht

Freundschaftsspiele: 2-1-4 (Heim: 1-1-2 ; Auswärts: 1-0-2) # Datum Heim Ergebnis Auswärts OT Torhüter Zuschauer Record S-U-N Pkte Bericht 08.09.1979 ESG Kassel 4-8 Eintracht Frankfurt Eichler 200 0-0-1 - Bericht 11.09.1979 ESG Kassel 5-8 Ferencvárosi TC Eichler 200 0-0-2 - Bericht 15.09.1979 WSV Braunlage 11-4 ESG Kassel Ortstadt 0-0-3 - Bericht 29.09.1979 ESG Kassel 9-5 VERC Lauterbach Eichler 200 1-0-4 - Bericht 22.12.1979 ESG Kassel 5-5 "Nachtjäger" Bad Nauheim Schurian 100 1-1-4 - Bericht 06.04.1980 Stadtmannschaft von Wolfsburg 5-6 ESG Kassel 2-1-4 - Bericht Eiskrönungspokal: 0-0-1 (Heim: 0-0-1 ; Auswärts: 0-0-0) # Datum Heim Ergebnis Auswärts OT Torhüter Zuschauer Record S-U-N Pkte Bericht 31.08.1979 ESG Kassel 8-9 Westfalen Dortmund Ortstadt 400 0-0-1 0 Bericht Oktober: 3-0-0 (Heim: 2-0-0 ; Auswärts: 1-0-0) # Datum Heim Ergebnis Auswärts OT Torhüter Zuschauer Record S-U-N Pkte Bericht 1 06.10.1979 ESG Kassel 16-0 TV Jahn Wolfsburg Eichler 600 1-0-0 2:0 Bericht 2 20.10.1979 FASS Berlin 1b 0-17 ESG Kassel Ortstadt 2-0-0 4:0 Bericht 3 27.10.1979 ESG Kassel 9-4 EC Nordhorn Eichler 1.500 3-0-0 6:0 Bericht November: 2-1-0 (Heim: 0-0-0 ; Auswärts: 2-1-0) # Datum Heim Ergebnis Auswärts OT Torhüter Zuschauer Record S-U-N Pkte Bericht 4 03.11.1979 VERC Lauterbach 4-4 ESG Kassel Eichler 670 3-1-0 7:1 Bericht 5 10.11.1979 SV Brackwede 2-7 ESG Kassel Eichler 4-1-0 9:1 Bericht 6 24.11.1979 TV Jahn Wolfsburg 5-11 ESG Kassel Eichler 5-1-0 11:1 Bericht Dezember: 2-1-0 (Heim: 2-0-0 ; Auswärts: 0-1-0) # Datum Heim Ergebnis Auswärts OT Torhüter Zuschauer Record S-U-N Pkte Bericht 7 01.12.1979 ESG Kassel 7-0 SV Brackwede Eichler 1.500 6-1-0 13:1 Bericht 8 08.12.1979 EC Nordhorn 4-4 ESG Kassel Eichler 6-2-0 14:2 Bericht 9 15.12.1979 ESG Kassel 4-1 VERC Lauterbach Eichler 3.000 7-2-0 16:2 Bericht Januar: 1-0-0 (Heim: 1-0-0 ; Auswärts: 0-0-0) # Datum Heim Ergebnis Auswärts OT Torhüter Zuschauer Record S-U-N Pkte Bericht 10 05.01.1980 ESG Kassel 9-4 FASS Berlin 1b Schurian 1.000 8-2-0 18:2 Bericht Qualifikation zur Oberliga Nord Januar: 1-1-0 (Heim: 1-0-0 ; Auswärts: 0-1-0) # Datum Heim Ergebnis Auswärts OT Torhüter Zuschauer Record S-U-N Pkte Bericht 1 12.01.1980 EC Nordhorn 4-4 ESG Kassel Eichler 0-1-0 1:1 Bericht 2 19.01.1980 ESG Kassel 3-2 Preußen Berlin Eichler 2.000 1-1-0 3:1 Bericht Februar: 3-0-3 (Heim: 1-0-1 ; Auswärts: 2-0-2) # Datum Heim Ergebnis Auswärts OT Torhüter Zuschauer Record S-U-N Pkte Bericht 3 02.02.1980 Neusser SC 7-4 ESG Kassel Eichler 1-1-1 3:3 Bericht 4 09.02.1980 ESG Kassel 7-5 FASS Berlin Eichler 1.600 2-1-1 5:3 Bericht 5 16.02.1980 Preußen Berlin 1-6 ESG Kassel Schurian 3-1-1 7:3 Bericht 6 17.02.1980 FASS Berlin 6-2 ESG Kassel Schurian 3-1-2 7:5 Bericht 7 23.02.1980 ESG Kassel 3-5 Neusser SC Eichler 3.000 3-1-3 7:7 Bericht 8 24.02.1980 ESC Wedemark 4-10 ESG Kassel Eichler 100 4-1-3 9:7 Bericht März: 0-1-1 (Heim: 0-1-1 ; Auswärts: 0-0-0) # Datum Heim Ergebnis Auswärts OT Torhüter Zuschauer Record S-U-N Pkte Bericht 9 08.03.1980 ESG Kassel 3-3 EC Nordhorn Eichler 2,000 4-2-3 10:8 Bericht 10 22.03.1980 ESG Kassel 0-1 ESC Wedemark Ortstadt 200 4-2-4 10:10 Bericht Regionalligameisterschaft Nord/West: 1-1-0 (Heim: 1-0-0 ; Auswärts: 0-1-0) # Datum Heim Ergebnis Auswärts OT Torhüter Zuschauer Record S-U-N Pkte Bericht 26.01.1980 ESG Kassel 8-1 RSC Bremerhaven 1b Eichler 1,500 1-0-0 2:0 Bericht 10.02.1980 RSC Bremerhaven 1b 4-4 ESG Kassel Schurian 1,500 1-1-0 3:1 Bericht Regionalligameisterschaft: 0-0-2 (Heim: 0-0-1 ; Auswärts: 0-0-1) # Datum Heim Ergebnis Auswärts OT Torhüter Zuschauer Record S-U-N Pkte Bericht 15.03.1980 ESG Kassel 2-5 EA Kempten/Kottern Eichler 1,250 0-0-1 0:2 Bericht 22.03.1980 EA Kempten/Kottern 11-2 ESG Kassel Eichler 3,500 0-0-2 0:4 Bericht Legende:                  = Sieg                   = Niederlage                  = Unentschieden

Kader 1979/80

Spielertrainer
		Name		Geburtsdatum	Geburtsort	Im Team seit	Letztes Team
		Jürgen Zores			, Deutschland	1967
		Gary Hoag		15.03.1953	Toronto, ON, Kanada	1978	Preußen Berlin
Torhüter
Nr.		Name		Geburtsdatum	Geburtsort	Im Team seit	Letztes Team
1		Volker Ortstadt		20.10.1958	Lauterbach, Deutschland	1977	VERC Lauterbach
1		Bernhard Schurian			, Deutschland	1979
20		Ralf Eichler		13.11.1959	Schwenningen, Deutschland	1979	Schwenninger ERC
Verteidiger
Nr.		Name		Geburtsdatum	Geburtsort	Im Team seit	Letztes Team
2		Artur Berwald		20.04.1959	Kaskelen, Kasachische SSR	1978
3		Jürgen Michel - C		02.02.1944	Nieder-Mörlen, Deutschland	1977	VfL Bad Nauheim
4		Gerd Heinrich		14.04.1957	, Deutschland	1978	VfL Bad Nauheim
14		Joachim Ferstl			, Deutschland	1978	Deggendorfer SC
19		Volker Engelhardt			, Deutschland	1979
		Axel Almeroth		10.05.1953	, Deutschland	1977
		Michael Artelt			, Deutschland	1977
		Ralf Göttig			, Deutschland	1980
Stürmer
Nr.		Name		Geburtsdatum	Geburtsort	Im Team seit	Letztes Team
5		Joseph Resch			, Deutschland	1978
6		Danny Coutu		28.05.1956	Amos, Québec, Kanada	1977
8		Leonid Bunkowski			, Deutschland	1978
9		Gary Hoag			, Kanada	1978	Toronto Marlboros
11		Horst Unverzagt		16.12.1957	, Deutschland	1978
12		Rolf Spohr			, Deutschland	1977
12		Martin Resch		03.01.1959	Freiburg, Deutschland	1980	ERC Freiburg
13		Fred Daubertshäuser			, Deutschland	1977	VfL Bad Nauheim
13		Eduard Haaf		24.07.1960	, Deutschland	1978	eigener Nachwuchs
15		Oliver Nierich		01.05.1958	, Deutschland	1979	VERC Lauterbach
16		Klaus Umsonst		13.07.1959	, Deutschland	1979	VfL Bad Nauheim
17		Jochen Götz			, Deutschland	1979	Westfalen Dortmund
18		Michael Feuerstein			, Deutschland	1979	VERC Lauterbach
		Kersten John			, Deutschland	1980
		R. Müller			, Deutschland	1978
		Patzer			, Deutschland	1980
		Ulrich Thomas		31.10.1961	Kassel, Deutschland	1979	ESG Nachwuchs
		Wilfried Vogt			, Deutschland	1977
		Stefan Kisselbach			, Deutschland	1980
Legende:                  = Neuzugang

Abseits des Eises

Alarmstufe 1 für die ESG: Kein Eis mehr für Training!

Kassel (red). Alarmstufe 1 für die ESG Kassel! Da der im März dieses Jahres von Sportdezernent Bürgermeister Heinz Hille zugesagte Zuschuß für die Eisbenutzung in der Eissporthalle dem Verein noch nicht zugewiesen wurde und die ESG diesen Betrag der Sportstätten-KG schuldig bleiben mußte, hat diese: ein Ultimatum gestellt: ist der Betrag, inzwischen auf knapp 15 000 Mark angewachsen, am 1. November nicht eingezahlt, werden weder die Eishockeymannschaft noch: die Mitglieder der anderen Abteilungen in der Eissporthalle trainieren können. Soweit die Information des geschäftsführenden ESG-Vorsitzenden Dieter Lotz. Da Bürgermeister Heinz Hille in Urlaub weilt, sieht Lotz keine Chance, daß der Fall vor Ablauf des „Ultima-. tums" geklärt werden kann. Im Klartext:, vor dem Eishockey-Schlagerspiel zwischen den beiden führenden Regionalligamannschaften VERC Lauterbach - ESG Kassel am kommenden Samstag wird es kein Training geben.

HNA vom 31.10.1979

ESG kann vorerst noch nicht trainieren

Kassel (nh). Hoffnungen der ESG Kassel, daß am Donnerstagabend im Haushaltsausschuß der Stadt der Zuschuß jür die Benutzung der Eissporthalle durch Eishockeyspieler und Eiskunstläufer „abgesegnet" würde und damit das Training wieder beginnen könnte, haben sich nicht erfüllt. Seit dem 1. November gibt es kein Training mehr. Wie berichtet, wurde nach bisher nicht dementierten Aussagen des Vereins der ESG ein Zuschuß im Frühjahr vom Sportdezernenten zugesichert. Ein Sprecher des Vereins: „Wenn wir mit unserer Eishockeymannschaft, die in der Regionalliga an der Spitze, liegt, diesmal nicht den Aufstieg in die Oberliga schaffen, so wird es möglicherweise, an den fehlenden Trainingsmöglichkeiten liegen."

HNA vom 17.11.1979

Zum Thema ESG Kassel kann vorerst noch nicht trainieren" (Ausgabe HNA 17. 11. 79) schrieb Peter Albrecht, Am Schützenhof 23. Kassel:

Langsam aber sicher können einem bei den fehlenden Trainingsmöglichkeiten für die ESG die Gäule durchgehen. Ein fest zugesagter Zuschuß der Stadt Kassel läßt auf sich warten bis zum St. Nimmerleinstag... Die ESG Kassel ist ein Verein mit 340 Mitgliedern, davon sind 90 Prozent Aktive. Im Eiskunstlauf, Eisstockschießen ist in aller Stille mit überregionalem Erfolg gearbeitet worden. Die Eishockey-Cracks stehen vor großen Erfolgen, sprich Aufstieg in die Oberliga. Erfolge im Eishockey kommen nicht von ungefähr, hier heißt es trainieren und nochmals trainieren. Zahlreiche Eishockeyfans in Nordhessen fragen sich seit nunmehr drei Wochen, wie lange hält die Erfolgsserie der Cracks um Spielertrainer Gary Hoag ohne Training noch an? 50 Schüler und Jugendliche sowie gut 20 Spieler aus 16 Mannschaften liegen im wahrsten Sinne des Wortes auf „Eis". Die Eltern ihrer Sprößlinge fragen sich langsam, wozu sie ihren Jungen teure Ausrüstungen im Wert von mindestens 700,- DM für einen Schüler gekauft haben. Ein mit viel Mühe und persönlichem Einsatz aller Mitglieder aufgebauter Verein steht vor dem Chaos, wenn nicht schnell und unbürokratisch seitens der „Spdrtstadt" Kassel bewilligte Gelder an die Sportstätten KG überwiesen werden, damit der Trainingsbetrieb in der Eissporthalle für die ESG wieder normal läuft."

HNA vom 20.11.1979

ESG kauft Übungszeit

Kassel (nh). Die Eissportgemeinschaft (ESO) Kasser hat für diese Woche mit geliehenen Geldern Übungsstunden in der Eissporthalle gekauft, um nicht weiterhin ohne Trainingsmöglichkeit zu sein. Die von der Stadt zugesagten Zuschüsse sind noch nicht eingetroffen, erfuhren wir.

HNA vom 20.11.1979

Kassel. Zu der Trennung der ESG Kassel von ihrem Spielertrainer der Eishockey-Mannschaft, dem Kanadier Gary Hoag, schreibt Mannschaftsbetreuer Andreas Lotz von der ESG einen Leserbrief, den wir auszugsweise wiedergeben:

„Zu den Vorkomnissen beim letzten Heimspiel und zu den verteilten Flugblättern muß man erst einmal etwas klarstellen: Nicht die Spieler haben Gary Hoag „herausgeschmissen", sondern 'der Vorstand der ESG Kassel. Anlaß dazu waren Hoag's beleidigende, unsachgemäße Äußerungen gegenüber dem Vorstand, durch die er sich praktisch, selbst herauskatapultiert hat, denn vom Vorstand war vorher nur eine Beurlaubung bis Ende der Saison in seiner Funktion als Trainer, nicht als Spieler, ausgesprochen worden. Die Meinung des Großteiles der Mannschaft war nur ein kleines Teilstück, vielmehr waren finanzielle Aspekte und die Einstellung Hoag's zu seiner Trainerfunktion entscheidend. Es ist daher falsch, die Spieler für diesen Anlaß verantwortlich zu machen. Für das Mißtrauensvotum der Spieler waren letztlich auch nicht persönlicHe Gründe entscheidend, sondern fachlich begründete Kritik am Trainingsablauf. Mitentscheidend für die Kritik an Hoag waren seine, auch in letzten Saison auftretenden Verletzungen, die immer In Verbindung mit finanziellen Forderungen auftraten. Diese Verletzungen führten dazu, daß er nur 3,5 von 8 Spielen der Qualifikationsrunde bestritt. Auch hat er seine Trainerfunktion nicht voll erfüllt, da er zuletzt teilweise erst nach der Hälfte der Trainingszeit erschien, und diese nur zum Zuschauen. So wird der „Rausschmiß" in vielen Zuschriften, Telefonanrufen und Leserbriefen ... einseitig kommentiert, ohne genauen Überblick über die Sachlage... Eishockey ist ein Mannschaftssport ... und nicht das Spiel zweier Einzelspieler. Gerade ein Fanclub sollte die gesamte Mannschaft unterstützen, ... objektiv und fachlich, nicht nur wenige Spieler."

HNA vom 06.03.1980

Zum Leserbrief des Herrn Andreas Lotz in der HNA vom 6. 3. schreibt Herr Arno Braun, Feldbergweg 14, 3501 Fuldabrück:

Der Leserbrief des Mannschaftsbetreuers Andreas Lotz, bei dem es sich im übrigen um den Sohn des 1. Vorsitzenden handelt, macht noch einzenden handelt, macht noch einmal deutlich, wie sehr der Vorstand der ESG Kassel von sich überzeugt ist. In völliger Verkennung der Ursachen ... erfolgt eine lahme Rechtfertigung der Trennung von Gary Hoag als Spieler. Die Wurzel des Übels ist jedoch in der Ablösung als Trainer zu suchen. Hier ist doch wohl unstreitig, daß der Vorstand von einigen Spielern regelrecht genötigt wurde. Anstatt diese schwierige Situation, in der sich der Vorstand befand, zu schildern und um Verständnis für die getroffene Entscheidung zu bitten, wird der ganze Vorgang als vom Vorstand gewollt hingestellt. Auch wenn man bei der ESG Kassel der Meinung ist, auf Zuschauer nicht angewiesen zu sein, sollte man es sich gut überlegen, ob man ein weiteres Verbleiben der Rädelsführer in der Mannschaft sowohl dem Publikum als auch sich selbst zumuten kann. Da durch diesen Vorfall ohnehin die Arbeit der letzten drei Jahre zum größten Teil zunichte gemacht wurde, sollte man nun die Gelegenheit ergreifen und konsequent alle störenden Elemente aus der Mannschaft entfernen ...

HNA vom 08.03.1980

Frage geklärt: ESG im Endspiel

Kassel (BF). Das wochenlange Hickhack um die Teilnahme der Eishockey- Mannschaft der ESG Kassel am Endspiel um die deutsche Regionalliga-Meisterschaft ist beendet. Das Schiedsgericht des deutschen Eishockey-Bundes (DEB) gab einem Einspruch der ESG statt, die nunmehr Gegner des Meisters der Regionalliga Süd, EA Kempten/Kottem, in Hin- und Rückspiel ist. Ursprünglich hatte der Berliner Landesverband Protest gegen die Teilnahme des Nordmeisters, RSC Bremerhaven lb, an den Meisterschaftsspielen eingelegt, weil laut Spielordnung des DEB keine lb-Mannschaften um diesen Titel spielen dürfen. Als Ersatzgegner wurde daraufhin die Mannschaft von FASS Berlin ernannt und gleichzeitig die beiden Spiele um die Oberliga-Qualifikation als Wertung hinzugezogen. Nach diesen Ergebnissen wäre FASS dank des besseren Torverhältnisse im Endspiel gewesen. Diese Regeluifg setzt aber eine Absprache der Vereine oder Terminnot voraus, was in diesem Fall jedoch nicht vorlag. Daher spielt die ESG am kommenden Samstag um 20 Uhr in der Kasseler Eissporthalle gegen EA, Kempten/Kottem, den SUdmeister, in dessen Reihen u. a. der 106malige Nationalspieler Bernd Kuhn (früher EV Füssen) und der 44malige Auswahlspieler Horst Meindl stehen. Das Rückspiel soll am 22. März ausgetragen werden. Wegen der großen Kartennachfrage werden die Fans gebeten, vom Vorverkauf, ab Dienstag an den bekannten Stellen, regen Gebrauch zu machen.

HNA vom 11.03.1980